Ein Versuch wäre es, Vodafone zu kontaktieren - mit der VIN sollten sie etwas anfangen können, denn das wird so oder so verknüpft sein.
Die Frage ist, ob sich irgendeine Support-Ebene dazu äußert und ggf. Korrekturen vornehmen würde. Sicherlich wäre das kein Standard-Vorgehen und da müsste man Glück haben, jemanden zu erwischen, der mal etwas macht, was er streng genommen so nicht dürfte (aber im Stande dazu wäre).
Ich hab ja schon mal geschrieben, dass ich mich an Vodafone gewandt habe. Habe das direkt über mein Iitc Konto geschrieben. Als Antwort kam nach mehreren Wochen, daß Volvo der Vertragspartner ist und Vodafone nichts machen könne.