Hab's jetzt selbst nach langem Suchen hinbekommen,
in der configuration.yaml das eintragen (Leerzeichen beachten, wichtig!):
mqtt_statestream:
base_topic: Ex30 (b unter t)
include: (i unter b)
domains: (d unter c)
- sensor (- unter m)
entities: (einrücken wie domains)
- sensor.volvo
und in der Konfiguration in evcc das:
Beim Hersteller/Auto:
Benutzerdefiniertes Gerät auswählen und folgendes eintragen:
title: Ex30
icon: car
capacity: 64
soc:
source: mqtt (s unter c)
topic: Ex30/sensor/volvo_ex30_battery_charge_level/state (hier natürlich die richtige Entität aus der Ha-Volvo-Cars eintragen)
timeout: 300s
Die Einträge in Klammern natürlich nicht mit eintragen, sind nur zur Orientierung für die Leerzeichen.