ich habe es gerade selbst hinbekommen:
die beiden aktuellen Patches von Github herunterladen: volvo / volvocarsapi
dann so einspielen:
config/custom_components/volvo
config/custom_components/volvo/vendor/volvocarsapi
schlussendlich die manifest.json anpassen in config/custom_components/volvo und um den Tag "version" ergänzen:
{ "domain": "volvo", "name": "Volvo", "codeowners": ["@thomasddn"], "config_flow": true, "dependencies": ["application_credentials"], "documentation": "https://www.home-assistant.io/integrations/volvo", "integration_type": "device", "iot_class": "cloud_polling", "loggers": ["volvocarsapi"], "quality_scale": "platinum", "requirements": ["volvocarsapi==0.4.4"], "version": "2026.7.2-local.1"}
Danach Homeassistant komplett neu starten und die Volvo Integration neu als Gerät installieren,
dann wird die neue/übersteuerte Version genommen.