So Leute, hab’s geschafft!! Ich hatte erst versucht die Konsole zu zerlegen, bin aber an den Clips gescheitert. Letztlich ging es so:
Die Oberfläche der Armlehne nach oben mit ordentlich Kraft abziehen wie oben im Bild gezeigt. Dann kann man in den Hohlraum durch ein kleines Loch hinter den Schlitten blicken. Dann habe ich mit einem dünnen Greifer von Bauhaus durch das Loch die Karte gegriffen, konnte sie hochkant drehen und seitlich am Schlitten vorbei nach vorne schieben. hoffe das hilft, falls das nochmal jemandem passiert.