Geht mir genauso, muss man immer übersetzen: heißt so viel wir haben keine ...
Jepp, ist wie mit Arbeitszeugnisse, deren Sprache und Übersetzungen sind ja auch sehr(!) aufschlussreich: "War bei Kollegen immer beliebt...hat sich stets bemüht..."
Beiträge von Albert
-
-
Naja, in der Stadt wird auch keiner sowas suchen wollen.
Aber ich wollte bei Euch als Tourist auch nicht angehalten werden - ist doch deutlich drakonischer allein um Geschwindigkeitsverstöße.
Ansonsten, klar, im Alltag ist die Wahrscheinlichkeit einer Kontrolle sehr gering. Die Dunkelziffer um Fahren-ohne-(Fahrerlaubnis/Fahrtüchtigkeit), will es lieber nicht wissen, das Entdeckungspotential ist schon sehr gering. Insbesondere im Berufsverkehr. Wochenende Abends ist schon was anderes...!
-
VOLVO auf der IAA 2025, wer Zeit und Ort mit sich vereinbaren kann.....?!
Kann ja mal dort "aufschlagen" und Verantwortliche evtl. antreffen
-
mhmm, schwierig...., bin auch nur laie. letztlich ist das gerät dazu geeignet und pot. sehr nahe auf bereitschaft präsent.
und nicht original verpackt im kofferraum verweilend
-
erkennt dieser tatsächlich den Kantstein? ab welcher Höhe?
oder braucht er weiße/farbliche markierungen?
bzw. ansonsten freilich die um so höheren, anderen geparkten Autos, Hindernisse wie Hecken etc.
-
um kein missverständnis aufkommen zu lassen - es war nicht böse/despektierlich gemeint!
-
Nun denn Harlekin, dann geh am Besten vor Ort. Live argumentiert es sich ruhiger+sachlicher, weißt sie auf das Übergabedatum/Erstzulassung hin.
Und holst dir die 2 Monate noch dazu.
Bzw. dorthin gesetzten Inspektion-Termin. Um dann aufzupassen, dass sie daraufhin richtig nullen
PS:
Ich muss noch einmal all meine Unterlagen sichten, vor allem das Serviceheft.
.
allerdings! das wäre die richtige Reihenfolge!
-
joh, das wäre die übliche routine.
-
Ja, natürlich, nicht produziert im Februar, sondern der Händler hat ihn im Februar erhalten. Ich habe ihn dann im April zugelassen...
Äh?! Weiter oben scheibst du aber noch...
....
Mein EX30 sagt, 1. Service in 02/26. Er wurde in 02/24 produziert. Die Erstzulassung war jedoch in 04/24.
also nach deiner letzten 'Aussage würde ich dann jetzt nix wildes mehr darum machen. Der Händler hat ihn im Februrar soweit fertig gemacht. Punkt.
Das Produktionsdatum steht übrigens im COC-Papier!
-
Ok - stand der Wagen dann 2 Monate beim Händler oder wie? Im Februrar produziert....heißt ja noch Seeweg, weiterer Vertrieb....,
Beim Händler dann auch nicht vor März/April und damit sollte es weniger Differenz sein als jetzt angezeigt.
PS Tedkroon benutzt du einen Übersetzer, sorry, irgendwie liest sich das noch nicht so rund+verständlich
