Das Verhalten bzgl. OPD und "Kriechen" analog einer Wandlerautomatik ist wie schon erklärt kein Defekt sondern von Volvo im Performance AWD Modus so gewollt. Ob man es jetzt gut findet oder nicht.
Auch ich meine den vorderen Motor im Performance Modus gerade auch beim Ausrollen zu hören (wichtig: oberhalb von 30km/h, wo noch kein AVAS-Geräusch aufgeschaltet wird, was dieses vermeintliche Motoren-Geräusch dann massiv übertönt). Aber nur absolut minimalst bei ausgeschalteter Musik und ruhiger Umgebung (kein Wind etc.).
Sollte dein Geräusch deutlich vernehmbar sein würde ich dann leider auf einem Defekt tippen.