Bei mir in der App ist "Software aktualisieren" ebenfalls deaktiviert. Es gibt bei mir auch keine Möglichkeit es zu aktivieren.
Hast du inzwischen eine Lösung?
In dem verlinkten Bild ist ja nur der Info Screen zu sehen. Wie sieht es denn aus, wenn du in der App unten auf das Profilmännchen klickst, dann auf Datenschutz und da auf automatische Software Downloads?