Schau mal HIER. Da wird das Thema gerade diskutiert.
Das Symbol zeigt eine fehlerhafte Verkehrszeichenerkennung (VZE) und hat nichts mit der Geschwindigkeitswarnung zu tun.
Die VZE kannst du nicht deaktivieren. Die ist in der EU vorgeschrieben und immer aktiv.
Diesen Bug hatten die letzten Tage einige - so auch ich. Warum der Bug auftritt und was ihn auslöst weiß ich nicht.
Bei mir hat es heute Nachmittag wieder funktioniert. Gestern den ganzen Tag und heute bis am Nachmittag wurde entweder ständig 30kmh oder aber das Symbol aus deinem Post angezeigt.
Ich denke es wird irgendwas im Hintergrund von Volvo gewerkt. Ist aber nur eine Vermutung von mir.