Moss Yellow, geht es nicht das du eventuell das Update über den Händler bekommst und dann nochmal ein Versuch gestartet wird,dass sich die App bei dir verbindet?
Kurz nachdem ich dies geschrieben hatte, meldete sich der Händler und bat mich die App zu öffnen und siehe da, nun geht es. Bin der nun der Owner und meine bessere Hälfte der Gast. Kann auf Auto vom Handy zugreifen. Volvo