Wenn man die Übersetzung ohne Kontext macht, also nur eine Liste von Worten/Sätzen vorgelegt bekommt und die App dazu nicht kennt, kommt sowas dabei raus.
Selbst wenn danach nochmal jemand drüberguckt sieht der diese Benachrichtigung nie, der wird dafür nicht die Karre vollladen 
Ich war ja verhalten optimistisch: digitaler Schlüssel hat sofort entriegelt, CarPlay hat sich sofort verbunden und sie haben endlich das besch... Problem gelöst, dass Siri sich selbst hört und man daher WhatsApp, Notizen etc nicht wirklich nutzen konnte. Cool!
Leider hat sich dann direkt danach CarPlay aufgehängt, mit dunklem Screen verabschiedet und lässt sich jetzt gar nicht mehr verbinden
Aber für einen kurzen Moment hatte ich echt gute Laune!
So heute gings ohne Crash. Von daher: subtiles aber äußerst befriedigendes Update. Deutlich weniger Gewarte und Gefummel beim Einsteigen und CarPlay endlich nutzbar, sofern man das nach einem Tag schon bewerten mag.
Ich war ja verhalten optimistisch: digitaler Schlüssel hat sofort entriegelt, CarPlay hat sich sofort verbunden und sie haben endlich das besch... Problem gelöst, dass Siri sich selbst hört und man daher WhatsApp, Notizen etc nicht wirklich nutzen konnte. Cool!
Leider hat sich dann direkt danach CarPlay aufgehängt, mit dunklem Screen verabschiedet und lässt sich jetzt gar nicht mehr verbinden 
Aber für einen kurzen Moment hatte ich echt gute Laune!
Weil die zu blöd sind "Your EX30 has been charged" o.ä. korrekt zu übersetzen.
Ach klar, ich hatte wohl vorher Englisch eingestellt.
Warum schickt mir die App immer eine Benachrichtigung "Die Abbuchung erfolgt für EX30..." wenn ich zuhause vollgeladen habe 
Wenn ich Volvo wäre würde ich die Leistungsaufnahme auch lieber nicht anzeigen.
Oder alle Galaxy + und Ultra ab dem S21(?) iirc
Vielleicht hat das Auto auch mal wieder die Bildschirmhelligkeitseinstellung vergessen 
> Der Erkennungsbereich für Geschwindigkeitsbegrenzungen wurde von 40 km/h auf 50 km/h erhöht.
Was ist damit gemeint?
PS: Funktioniert der DK nur mit UWB? Da wären die meisten Android Devices ja raus.
Funktionierte heute morgen bei uns auch, und seit der Umstellung auf die Volvo App eigentlich allgemein sehr zuverlässig und schnell.
Kann aber sein, dass Schnee ein eh schon schwaches Signal noch weiter dämpft.
