Ich hatte dieses Problem auch.
Es entstand mit dem Update von IOS 26.5. Nach langer Suche stellte ich fest, dass es mit der Einstellung "Datenschutz & Sicherheit / Schutz für gestohlene Geräte" zusammenhing. Nach dem Deaktivieren dieser Einstellung funtioniert es wieder perfekt. Offensichtlich wurde mit dem Uddate hier etwas verändert.